1 00:00:06,615 --> 00:00:08,311 É um ansiolítico. 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,835 Tem algum tipo de resíduo de nanócitos em seu interior. 3 00:00:10,836 --> 00:00:12,185 Como você consegue comprimidos? 4 00:00:12,186 --> 00:00:14,709 Raquel Kasperian. Minha ex-noiva. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,363 Achei que você não tinha mais um. 6 00:00:16,364 --> 00:00:18,800 Links para agentes que perdemos na Coreia do Norte. 7 00:00:18,801 --> 00:00:22,499 E coincidentemente, eles nos disseram as provas que o exoneraram. 8 00:00:22,500 --> 00:00:24,458 Ele é inocente. Esqueça. 9 00:00:24,459 --> 00:00:28,244 Se você precisar se comunicar, existem um porão onde não há sinal. 10 00:00:28,245 --> 00:00:31,508 Se ele é um bom menino, parte dele vai se sentir culpado 11 00:00:31,509 --> 00:00:33,119 que eles me mandaram buscá-lo. 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,513 Isso é bom. Vou atualizar as páginas. 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,952 "É fácil fingir que eu me apaixono por você." 14 00:00:41,258 --> 00:00:45,479 Eles me pedem para ver informações que é classificado. Porque? 15 00:00:45,480 --> 00:00:47,872 Porque queremos o inimigo veja também. 16 00:00:47,873 --> 00:00:50,398 Se pararmos de lhes dar informações valioso, eles notarão. 17 00:00:51,660 --> 00:00:53,704 Eles sacrificam Poseidon. 18 00:00:53,705 --> 00:00:55,054 Agora iremos atrás deles. 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,795 O inimigo vende informações para quem quiser, 20 00:00:57,796 --> 00:01:00,320 não importa o quanto isso desestabilize alianças políticas. 21 00:01:00,321 --> 00:01:02,497 estamos caçando um lobo solitário 22 00:01:18,165 --> 00:01:21,428 Se você acha que isso é tudo que devo enfrentar hoje, você está errado. 23 00:01:21,429 --> 00:01:25,346 Eu tenho coisas melhores para fazer, mas descobrirei a verdade. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,782 CINCO ANOS ATRÁS 25 00:01:27,783 --> 00:01:30,612 Sete pessoas estavam naquele correio, deve ser um de vocês. 26 00:01:31,439 --> 00:01:33,876 olhe para mim e me diga que você não o filtrou. 27 00:01:36,096 --> 00:01:38,141 Eu não vazei o rascunho do memorando, senhor. 28 00:01:38,750 --> 00:01:40,099 Eu conheço o seu tipo. 29 00:01:40,100 --> 00:01:41,926 Eu os vi centenas de vezes no Capitólio. 30 00:01:41,927 --> 00:01:43,493 Jovem, primeira vez no time. 31 00:01:43,494 --> 00:01:46,366 Você acha que pode fazer o trabalho melhor do que todos. 32 00:01:46,367 --> 00:01:48,063 Mas para sua surpresa, 33 00:01:48,064 --> 00:01:51,022 Washington não teve o julgamento de nomeá-lo o novo menino de ouro. 34 00:01:51,023 --> 00:01:53,329 Então você pesquisa o caminho para se vingar. 35 00:01:53,330 --> 00:01:56,594 Você foi para a imprensa e vazou algo que nos faça ficar mal. 36 00:01:57,029 --> 00:01:59,509 Eu não vazei o rascunho do memorando, senhor. 37 00:02:15,135 --> 00:02:17,701 Diga-me, foi o dinheiro? 38 00:02:17,702 --> 00:02:20,487 Eu também teria dificuldade em rejeitá-lo. Se eu tivesse crescido como você. 39 00:02:20,488 --> 00:02:22,097 Muito pobre. 40 00:02:22,098 --> 00:02:24,317 Reboques sujos em todos os lugares. 41 00:02:24,318 --> 00:02:26,971 Você entrou em Princeton com uma bolsa de estudos necessária 42 00:02:26,972 --> 00:02:29,758 temendo que todos descobrissem que você não era outro garoto rico. 43 00:02:30,672 --> 00:02:33,369 Todos nós vemos aquele lindo terno que você usa diariamente. 44 00:02:33,370 --> 00:02:36,155 Como se fosse o único terno que você tem. 45 00:02:37,766 --> 00:02:39,506 Então, aqui estamos. 46 00:02:39,507 --> 00:02:42,987 eu não me importo quer você tenha feito isso ou não. 47 00:02:42,988 --> 00:02:46,296 Ele apenas admite ter vazado. Não negue mais. 48 00:02:47,079 --> 00:02:49,212 E você manterá seu emprego. 49 00:02:56,437 --> 00:02:59,004 Você sabe como pode ter certeza Por que não fui eu? 50 00:03:00,092 --> 00:03:03,182 Porque eu não teria enviado para ele para condenar a ProPublica. 51 00:03:03,183 --> 00:03:05,314 eu teria contatado para Jim Siedler do Post. 52 00:03:05,315 --> 00:03:08,578 Siedler, S-I-E-D-L-E-R, 53 00:03:08,579 --> 00:03:10,928 para confirmá-lo com o presidente da comissão, 54 00:03:10,929 --> 00:03:13,193 e em vez de evitá-lo, 55 00:03:13,628 --> 00:03:16,630 Eu teria dito ao senador usá-lo para a campanha 56 00:03:16,631 --> 00:03:18,893 e assim ajudá-la a ser reeleita 57 00:03:18,894 --> 00:03:20,939 ficar com seu trabalho, senhor. 58 00:03:22,376 --> 00:03:23,507 Você está demitido. 59 00:03:43,310 --> 00:03:46,182 eu nunca tinha visto ninguém deixá-lo nervoso. 60 00:03:46,878 --> 00:03:48,750 Você deve ser importante. 61 00:03:51,579 --> 00:03:53,885 Se você fizer pesquisas para o Congresso, 62 00:03:54,495 --> 00:03:57,324 você deveria saber: eu sou Tenho certeza que ele vazou. 63 00:03:58,673 --> 00:04:00,152 Eu sei. 64 00:04:03,243 --> 00:04:05,245 Eu não estou aqui por causa dele. 65 00:04:11,076 --> 00:04:13,296 Você já pensou o que você quer fazer agora? 66 00:04:54,206 --> 00:04:57,384 O TESTE DE COPENHAGA 67 00:05:26,978 --> 00:05:28,850 O que te pesa muito... 68 00:05:37,162 --> 00:05:38,468 escreva aqui... 69 00:05:39,687 --> 00:05:41,341 então enterre-o 70 00:05:41,732 --> 00:05:43,385 e tente não voltar para desenterrá-lo. 71 00:06:00,360 --> 00:06:02,362 Você tem um escritório, você sabe? 72 00:06:03,406 --> 00:06:05,452 Acho melhor aqui. 73 00:06:07,323 --> 00:06:08,977 Isso é preocupante. 74 00:06:15,766 --> 00:06:16,898 O que é isso? 75 00:06:17,377 --> 00:06:20,683 Esse é o lobo solitário o que estamos procurando. 76 00:06:20,684 --> 00:06:23,861 Um agente não estatal ligado à inteligência russa. 77 00:06:24,601 --> 00:06:27,474 E acho que sei como usar para Alexander para atraí-lo. 78 00:06:30,390 --> 00:06:32,347 DUAS SEMANAS DEPOIS 79 00:06:32,348 --> 00:06:34,089 Cinco mil para você, senhor. 80 00:06:42,924 --> 00:06:44,403 Vá até vinte mil. 81 00:06:44,404 --> 00:06:47,362 -! - Uh! Você é um dos fortes e silencioso. 82 00:06:47,363 --> 00:06:48,843 Você acha que tem cartas. 83 00:06:49,452 --> 00:06:53,716 Ou esperei a noite toda mentir agora. 84 00:06:55,153 --> 00:06:57,459 Eu gosto quando chega novas pessoas para este jogo. 85 00:06:57,460 --> 00:07:00,462 É um desafio muito interessante 86 00:07:00,463 --> 00:07:03,118 descubra como interpretar para alguém 87 00:07:07,949 --> 00:07:09,819 três de um tipo na mesa. 88 00:07:09,820 --> 00:07:11,213 Eu quero ver. 89 00:07:14,912 --> 00:07:16,479 Fluxo direto. 90 00:07:16,914 --> 00:07:18,699 Oh... 91 00:07:19,439 --> 00:07:20,657 -! - Boa jogada! 92 00:07:21,484 --> 00:07:23,485 Vou tomar uma bebida. Quem quer um? 93 00:07:23,486 --> 00:07:25,574 Uma bebida? Não? Uma bebida? 94 00:07:25,575 --> 00:07:27,750 - Não estou bem. - Eles são tão chatos, pelo amor de Deus. 95 00:07:27,751 --> 00:07:30,493 Bem, você esteve disfarçado por duas semanas. 96 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 Conte-nos o que você sabe. 97 00:07:34,671 --> 00:07:38,457 O objetivo, Saulo, é paciente. Cuidadoso. Ardiloso. 98 00:07:38,458 --> 00:07:41,111 Compre duzentos mil dólares, perder cinquenta 99 00:07:41,112 --> 00:07:43,853 e sai com cento e cinquenta em dinheiro. 100 00:07:43,854 --> 00:07:46,943 Faz com que todos acreditem que é um péssimo jogador de pôquer. 101 00:07:46,944 --> 00:07:48,510 Mas ele está lavando dinheiro. 102 00:07:48,511 --> 00:07:50,469 Exato. É corrupto. 103 00:07:50,470 --> 00:07:52,558 Uma ligação da Interpol com o FBI 104 00:07:52,559 --> 00:07:55,082 e em contato com organizações criminosas. 105 00:07:55,083 --> 00:07:56,387 Perfeito para subornar. 106 00:07:56,388 --> 00:07:58,085 O que você quer? Apenas o dinheiro? 107 00:07:58,086 --> 00:08:00,261 Eu acho que é mais do que isso. 108 00:08:00,262 --> 00:08:02,481 Ele é paranóico. Ele está com medo. 109 00:08:02,482 --> 00:08:05,092 Ele sabe que seu tempo está se esgotando e precisa de proteção. 110 00:08:05,093 --> 00:08:07,617 Muitas pessoas mortas no armário para sair limpo. 111 00:08:09,053 --> 00:08:11,012 Você já sabia de tudo isso. 112 00:08:11,491 --> 00:08:14,231 Nós tínhamos nossos pontos de vista para alguém corrupto 113 00:08:14,232 --> 00:08:16,887 na Divisão Internacional da sede do FBI. 114 00:08:17,540 --> 00:08:19,889 O perfil sugerido uma ligação com a Interpol. 115 00:08:19,890 --> 00:08:23,024 Já temos confirmação: É Saulo Clemente. 116 00:08:24,155 --> 00:08:25,592 E você queria que eu visse o rosto dele. 117 00:08:26,157 --> 00:08:27,463 Sim. 118 00:08:28,508 --> 00:08:30,118 Você sabe por quê? 119 00:08:32,686 --> 00:08:37,560 Eles montaram Claymore com a ideia de uma fonte chamada Mosaic. 120 00:08:38,387 --> 00:08:41,782 Você está dizendo ao inimigo que Saulo é Mosaico porque... 121 00:08:43,435 --> 00:08:44,828 não há Mosaico. 122 00:08:45,220 --> 00:08:47,875 Eles inventaram isso quando Eles suspeitaram de mim. 123 00:08:48,353 --> 00:08:51,618 Mas agora eles estão escolhendo um Mosaico que o inimigo iria querer. 124 00:08:52,488 --> 00:08:54,664 Alguém sujo que eles gostariam de usar. 125 00:08:55,404 --> 00:08:57,058 Eles atraem o inimigo. 126 00:08:58,929 --> 00:09:01,583 Sacrificamos operações reais 127 00:09:01,584 --> 00:09:04,064 para que o lobo solitário me senti confortável. 128 00:09:04,065 --> 00:09:05,892 Agora montamos uma armadilha 129 00:09:05,893 --> 00:09:08,809 usando Saul Clemente como Mosaico. 130 00:09:10,114 --> 00:09:11,768 E como fazemos isso? 131 00:09:13,944 --> 00:09:15,902 A história O que dizemos ao inimigo? 132 00:09:15,903 --> 00:09:19,427 Mosaic tem um álbum com informações classificadas. 133 00:09:19,428 --> 00:09:22,299 Informamos que a unidade vem desta região, 134 00:09:22,300 --> 00:09:24,693 onde sabemos que opera o lobo solitário 135 00:09:24,694 --> 00:09:26,303 e no disco 136 00:09:26,304 --> 00:09:28,741 é a identidade de quem Ele colocou a toupeira no Orfanato. 137 00:09:28,742 --> 00:09:32,267 Você vai acreditar que alguém próximo Ele o está traindo. 138 00:09:32,746 --> 00:09:34,094 Está exposto. 139 00:09:34,095 --> 00:09:35,661 Exato. 140 00:09:35,662 --> 00:09:38,707 Temos o álbum Mosaic através de um terceiro. 141 00:09:38,708 --> 00:09:40,709 O lobo solitário não saberá quem enviou, 142 00:09:40,710 --> 00:09:42,625 só a Mosaic tem. 143 00:09:43,713 --> 00:09:45,453 O disco é a isca. 144 00:09:45,454 --> 00:09:47,629 Nosso inimigo você deve usar o Mosaic. 145 00:09:47,630 --> 00:09:50,327 Você precisa saber onde você está o álbum e quem o viu. 146 00:09:50,328 --> 00:09:53,593 Você grava e nós partimos Vamos ver quem aparece. 147 00:09:55,333 --> 00:09:57,031 Nada mal, Parker. 148 00:09:57,640 --> 00:09:59,206 É melhor do que "nada mal". 149 00:09:59,207 --> 00:10:01,165 É brilhante. 150 00:10:08,869 --> 00:10:10,173 Aproxime-se dele. 151 00:10:10,174 --> 00:10:12,959 Mostre-se o máximo possível comprador do álbum. 152 00:10:12,960 --> 00:10:17,050 Precisamos que você fale sobre o álbum para que o inimigo saiba. 153 00:10:17,051 --> 00:10:19,052 Mas não me deixe descobrir Quem é você ainda? 154 00:10:19,053 --> 00:10:22,055 Se ele pensa que você é do Orfanato, assumirá o pior e fugirá. 155 00:10:22,056 --> 00:10:23,665 Isso levará algum tempo. 156 00:10:23,666 --> 00:10:25,973 O próximo passo É um contato pessoal. 157 00:10:26,843 --> 00:10:28,278 Eu já consegui isso. 158 00:10:28,279 --> 00:10:31,368 Ele percebeu que outra pessoa Ele estava me enganando. 159 00:10:31,369 --> 00:10:32,979 Ele acha que sou um figurão. 160 00:10:32,980 --> 00:10:36,852 Ele me convidou para um grande jogo em Baltimore. Eu irei amanhã. 161 00:10:36,853 --> 00:10:39,333 Continue dizendo a Alexander que faz parte disso. 162 00:10:39,334 --> 00:10:42,685 Que ele conquistou seu lugar. Você é bom nisso. 163 00:10:44,382 --> 00:10:45,861 Bom trabalho, Hale. 164 00:10:45,862 --> 00:10:48,777 Instinto de agente, cérebro do analista. 165 00:10:48,778 --> 00:10:51,476 Onde você estava nos anos noventa Quando eu precisei de você? 166 00:11:02,836 --> 00:11:04,315 O trabalho está indo bem? 167 00:11:05,273 --> 00:11:08,580 Sim, está indo bem. Tenho que ir para Baltimore amanhã. 168 00:11:08,842 --> 00:11:10,233 Oh. 169 00:11:10,234 --> 00:11:13,280 você tem tempo nos vermos esta noite? 170 00:11:13,281 --> 00:11:14,586 Para você? 171 00:11:15,370 --> 00:11:16,676 Sempre. 172 00:11:21,681 --> 00:11:23,943 Próxima parada: Columbia Heights. 173 00:11:23,944 --> 00:11:26,120 As portas se abrem para a direita. 174 00:11:50,013 --> 00:11:53,537 Paramos devido a uma falha de sinal. 175 00:11:53,538 --> 00:11:55,757 O serviço será retomado em breve. 176 00:12:40,020 --> 00:12:43,197 CÓDIGO MORSE: SEGURO? 177 00:12:59,126 --> 00:13:01,911 Podemos cortar o áudio e a imagem, por favor? 178 00:13:02,520 --> 00:13:04,174 Corte toda a vigilância externa. 179 00:13:08,178 --> 00:13:10,963 Olá. Eu pensei que você estava indo para casa? 180 00:13:10,964 --> 00:13:13,444 Obrigado. 181 00:13:32,246 --> 00:13:33,987 Você ainda está assistindo isso? 182 00:13:34,814 --> 00:13:37,816 Este é um dos mercenários da emboscada. 183 00:13:37,817 --> 00:13:40,949 Eu sabia exatamente para onde ir porque eu tive um desses. 184 00:13:40,950 --> 00:13:43,386 Sim, eles tinham um diagrama da casa 185 00:13:43,387 --> 00:13:45,649 porque alguém do lado de Klovach o vendeu. 186 00:13:45,650 --> 00:13:47,478 Ao expandir o esquema, 187 00:13:48,262 --> 00:13:51,133 Vê aquele X ao lado da casa? 188 00:13:51,134 --> 00:13:54,355 É uma marca do nosso agente do Orfanato. Eu sei porque... 189 00:13:54,703 --> 00:13:55,835 É minha caligrafia. 190 00:13:57,793 --> 00:13:58,925 Eu desenhei aquele X. 191 00:13:59,490 --> 00:14:02,188 A CIA não sabia sobre o agente. 192 00:14:02,189 --> 00:14:04,408 E nem o povo de Klovach. 193 00:14:05,888 --> 00:14:09,369 As informações que eles tinham mercenários vieram de nós. 194 00:14:09,370 --> 00:14:10,674 Cobb, 195 00:14:10,675 --> 00:14:13,287 tenha muito cuidado com o que você vai dizer. 196 00:14:13,853 --> 00:14:16,028 Ligue e peça o esquema. 197 00:14:16,029 --> 00:14:20,555 A CIA deve entregar tudo necessário para a investigação. 198 00:14:22,774 --> 00:14:24,515 Certifique-se de pisar com firmeza. 199 00:14:39,835 --> 00:14:41,967 Tenho Osíris com Mosaico. 200 00:14:41,968 --> 00:14:44,230 - Quanto dinheiro você trouxe? - Suficiente. 201 00:14:44,231 --> 00:14:46,145 - Quanto você planeja perder? - Nada. 202 00:14:46,146 --> 00:14:48,887 -! - Ah! Vai ser bom. Será uma boa noite. 203 00:14:48,888 --> 00:14:51,193 - Quer beber alguma coisa? - Claro. 204 00:14:51,194 --> 00:14:52,891 Mantenha um amplo perímetro. 205 00:14:52,892 --> 00:14:55,197 Não queremos que eles saibam você está aí, Remy. 206 00:14:55,198 --> 00:14:57,156 Heh. Isso não vai acontecer. 207 00:14:57,157 --> 00:15:00,073 - Você mora aqui? - É assim que é. 208 00:15:00,682 --> 00:15:03,336 É legal. Boa coleção. 209 00:15:03,337 --> 00:15:04,512 Você gosta de armas? 210 00:15:05,078 --> 00:15:06,775 Gosto de saber como usá-los. 211 00:15:07,907 --> 00:15:09,517 Bem dito. 212 00:15:10,561 --> 00:15:12,085 Avançar. Experimente um. 213 00:15:13,913 --> 00:15:15,436 - Sim? - Sim. 214 00:15:18,961 --> 00:15:20,570 Oh sim. 215 00:15:20,571 --> 00:15:24,184 Sim, isso é da guerra revolucionário. 216 00:15:25,925 --> 00:15:27,274 De que lado? 217 00:15:27,927 --> 00:15:31,017 Ah. Você sabe, eu nunca perguntei. 218 00:15:33,933 --> 00:15:34,976 Aqui você vai. 219 00:15:34,977 --> 00:15:36,064 - Obrigado. - Sim. 220 00:15:36,065 --> 00:15:38,763 Vir. Sente-se. 221 00:15:40,765 --> 00:15:44,030 Com certeza mudou proprietário várias vezes, certo? 222 00:15:47,816 --> 00:15:49,252 Sempre... 223 00:15:49,731 --> 00:15:52,255 há uma história. 224 00:15:58,653 --> 00:16:00,046 Falando nisso, 225 00:16:01,873 --> 00:16:03,570 Você é do Orfanato? 226 00:16:03,571 --> 00:16:05,094 Osíris foi descoberto. 227 00:16:05,747 --> 00:16:07,053 Você quer que eu intervenha? 228 00:16:08,619 --> 00:16:10,621 Saberemos em um momento. 229 00:16:14,495 --> 00:16:16,671 Você sabia que iríamos identificá-lo. 230 00:16:17,628 --> 00:16:18,934 Sim. 231 00:16:20,544 --> 00:16:23,416 E eles aparecem logo depois que eu tenho algo 232 00:16:23,417 --> 00:16:26,072 que o orfanato saudade. 233 00:16:27,290 --> 00:16:30,379 Que? Você estava planejando levar vantagem comigo? 234 00:16:30,380 --> 00:16:32,426 Você estava tentando roubá-lo de mim? 235 00:16:34,602 --> 00:16:35,646 Não. 236 00:16:37,779 --> 00:16:39,476 Você vai comprar para mim. 237 00:16:43,741 --> 00:16:46,005 E o que estaríamos comprando? 238 00:16:46,614 --> 00:16:50,399 Confirmação de que existe um espião dentro de sua casa. 239 00:16:50,400 --> 00:16:53,750 Além disso, tenho um disco criptografado 240 00:16:53,751 --> 00:16:57,581 que confirma a identidade de quem o colocou. 241 00:16:58,626 --> 00:17:00,410 E tenho um preço em mente. 242 00:17:02,847 --> 00:17:05,588 Como esperado, Mosaico quer uma nova identidade, 243 00:17:05,589 --> 00:17:07,982 mudança para um país não extraditável, 244 00:17:07,983 --> 00:17:11,682 e 200 milhões de dólares, depois dos impostos. 245 00:17:12,031 --> 00:17:13,641 E o que isso oferece? 246 00:17:14,076 --> 00:17:18,775 Todos. Sua rede de informantes, contatos, balanças e disco. 247 00:17:18,776 --> 00:17:20,125 Ele quer sair. 248 00:17:20,126 --> 00:17:21,648 Você abriu o disco? 249 00:17:21,649 --> 00:17:23,998 Não, está criptografado. Você não pode ler o que está nele. 250 00:17:23,999 --> 00:17:25,305 Então posso não ter nada. 251 00:17:25,653 --> 00:17:27,871 Seria uma farsa fácil de corrigir. 252 00:17:27,872 --> 00:17:30,265 Você sabe que iríamos encontrá-lo para recuperar o dinheiro. 253 00:17:30,266 --> 00:17:31,876 Ele acredita que o álbum é autêntico. 254 00:17:33,530 --> 00:17:36,490 Você tem que verificar o que disco antes de fechar o negócio. 255 00:17:38,231 --> 00:17:39,840 A isca está em jogo, 256 00:17:39,841 --> 00:17:42,321 e o inimigo já viu o que é necessário. 257 00:17:42,322 --> 00:17:44,540 Claymore ainda está indo. 258 00:17:44,541 --> 00:17:47,674 Além disso encontramos para quem fez as pílulas. 259 00:17:47,675 --> 00:17:50,807 As pílulas que a ex-noiva Alexandre deu a ele 260 00:17:50,808 --> 00:17:54,985 vem de alguém da empresa farmacêutica Kevnik. 261 00:17:54,986 --> 00:17:57,292 Morreu em um acidente há um mês 262 00:17:57,293 --> 00:17:59,120 Eles estão cobrindo seus rastros. 263 00:17:59,121 --> 00:18:01,862 Mas rastreamos as pílulas até mesmo um químico 264 00:18:01,863 --> 00:18:04,560 em uma fábrica de compósitos do mercado negro. 265 00:18:04,561 --> 00:18:09,261 Ele não os fabricou, mas colocou os nanócitos nas pílulas. 266 00:18:09,262 --> 00:18:12,786 Não há ligação entre qualquer dos dois e da ex-noiva. 267 00:18:12,787 --> 00:18:14,962 Deve ser dito a Alexandre que não há evidências 268 00:18:14,963 --> 00:18:16,268 que ela não está envolvida. 269 00:18:16,269 --> 00:18:18,226 Isso vai te acalmar 270 00:18:18,227 --> 00:18:21,621 enquanto terminamos de assistir seus fundo. E o produto químico? 271 00:18:21,622 --> 00:18:23,492 É o próximo link. 272 00:18:23,493 --> 00:18:26,104 Ainda não o encontramos. Veremos com quem ele fala primeiro. 273 00:18:26,105 --> 00:18:27,975 Nós somos... 274 00:18:27,976 --> 00:18:32,110 Vimos pequenas variações ao sinal de Alexandre. 275 00:18:32,111 --> 00:18:35,809 Mas se você seguir o padrão de teste do protótipo Cassandra 276 00:18:35,810 --> 00:18:38,028 o que fez o Departamento de Defesa, 277 00:18:38,029 --> 00:18:39,900 pode haver escaladas. 278 00:18:39,901 --> 00:18:42,598 E quando os nanócitos alcançam simbiose no cérebro, 279 00:18:42,599 --> 00:18:44,557 a taxa de mortalidade É cem por cento. 280 00:18:44,558 --> 00:18:48,126 Quanto tempo temos entre escaladas e simbiose? 281 00:18:48,127 --> 00:18:49,606 Existe um intervalo. 282 00:18:50,259 --> 00:18:51,826 Desde semanas... 283 00:18:52,696 --> 00:18:54,176 muito menos ainda. 284 00:18:56,613 --> 00:18:58,702 Então devemos nos mover mais rápido. 285 00:19:09,365 --> 00:19:10,932 Osíris é em movimento. 286 00:19:11,672 --> 00:19:14,457 Técnico: Indo para Baltimore. Na hora certa. 287 00:19:28,254 --> 00:19:29,559 Voltei. 288 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 Ei, você pode me ajudar? um porto Grimaud? 289 00:19:53,975 --> 00:19:55,498 O que é isso? 290 00:19:56,064 --> 00:19:57,456 Não sei. 291 00:19:57,457 --> 00:19:59,720 O cara de 14 disse que você saberia como fazê-lo. 292 00:20:00,199 --> 00:20:02,157 Ele é um pouco agressivo. 293 00:20:05,160 --> 00:20:06,682 Diga a ele para pedir outra coisa. 294 00:20:06,683 --> 00:20:10,120 Algo que você pode preparar. Vou fazer minha pausa. 295 00:20:10,121 --> 00:20:11,340 Bom. 296 00:20:41,283 --> 00:20:42,937 Você pode me comprar um? 297 00:20:58,953 --> 00:21:00,215 Michelle. 298 00:21:02,739 --> 00:21:04,175 Oliver. 299 00:21:05,873 --> 00:21:08,615 Desculpe pela bebida lá. 300 00:21:09,137 --> 00:21:10,878 Eu nunca tinha ouvido isso. 301 00:21:11,618 --> 00:21:13,575 Está tudo bem, foi meu erro. 302 00:21:13,576 --> 00:21:15,186 Pensei que você fosse outra pessoa. 303 00:21:17,319 --> 00:21:19,799 Sim, a cor dos olhos dele e o cabelo eram diferentes, 304 00:21:19,800 --> 00:21:22,150 mas havia algo em sua postura. 305 00:21:23,934 --> 00:21:25,935 Uma energia inquieta. 306 00:21:25,936 --> 00:21:28,548 Você se pareceu com ela por um momento, É tudo. 307 00:21:31,638 --> 00:21:33,248 Foi muito especial para mim. 308 00:21:35,294 --> 00:21:36,250 Oh sim? 309 00:21:37,818 --> 00:21:39,210 Nós nos apaixonamos. 310 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 Ou pelo menos pensei assim. 311 00:21:43,998 --> 00:21:46,173 Isso foi em Port Grimaud. 312 00:21:46,174 --> 00:21:50,178 Eu contei tudo a ele sobre minha vida, minha galeria, 313 00:21:50,961 --> 00:21:55,357 e um dia, o governo parou para meus clientes e para ela... 314 00:21:55,792 --> 00:21:57,228 desapareceu. 315 00:21:58,229 --> 00:22:00,144 Com boa parte do meu dinheiro. 316 00:22:02,190 --> 00:22:05,323 eu tinha certeza disso Ele tinha me usado, eu estava furioso. 317 00:22:05,324 --> 00:22:09,153 pensei em encontrá-la e desmascará-la. 318 00:22:10,416 --> 00:22:13,244 Mas eu percebi que iria fazê-la fugir novamente e... 319 00:22:13,854 --> 00:22:15,290 Não é o que eu quero. 320 00:22:16,987 --> 00:22:19,163 Ele tinha que encontrá-la do seu jeito. 321 00:22:19,947 --> 00:22:23,124 Eu não me importei com o que ele fez, Para quem ele trabalhou ou por quê. 322 00:22:24,473 --> 00:22:26,345 Eu só queria vê-la novamente. 323 00:22:28,259 --> 00:22:31,001 Eu quero mantê-la segura de quem foge. 324 00:22:32,612 --> 00:22:34,701 Você tem sorte. 325 00:22:37,834 --> 00:22:39,270 Espero que você encontre. 326 00:22:39,706 --> 00:22:41,098 Eu também. 327 00:22:49,193 --> 00:22:53,284 Se você precisar que eu te leve, Eu vou para o centro. Al Whitmore. 328 00:22:55,896 --> 00:22:57,985 Só saio mais tarde. 329 00:22:59,247 --> 00:23:00,857 Mas obrigado. 330 00:23:01,989 --> 00:23:03,294 Boa sorte. 331 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Ah, passe. 332 00:23:17,396 --> 00:23:21,312 Ah, isso foi fácil, querido. O que você acha? Sim? 333 00:23:24,315 --> 00:23:25,316 Ei. 334 00:23:26,492 --> 00:23:27,754 Olá. 335 00:23:28,798 --> 00:23:30,409 Muitas coisas em sua mente? 336 00:23:31,148 --> 00:23:33,846 Pensei nesse investimento imóveis que você mencionou. 337 00:23:33,847 --> 00:23:34,978 Bem... 338 00:23:35,805 --> 00:23:37,980 Eu acho que eu gostaria Veja primeiro. 339 00:23:39,330 --> 00:23:41,420 Sim, isso não é uma opção. 340 00:23:41,985 --> 00:23:44,945 Você compra e depois vê. 341 00:23:45,685 --> 00:23:47,164 Ou você quer... 342 00:23:47,600 --> 00:23:48,992 ou não. 343 00:23:50,124 --> 00:23:54,345 E se não, claro há outros que o fazem. 344 00:23:55,564 --> 00:23:58,349 Se você está pensando fazer alguma coisa... 345 00:23:58,654 --> 00:24:00,482 inapropriado, 346 00:24:01,527 --> 00:24:03,267 apenas lembre-se... 347 00:24:03,529 --> 00:24:07,358 Eu sou o único no mundo que sabe onde fica essa propriedade. 348 00:24:12,973 --> 00:24:14,365 Vou pegar minhas fichas. 349 00:24:14,540 --> 00:24:15,758 Bom. 350 00:24:16,106 --> 00:24:18,020 Bem, nós temos o que precisamos. 351 00:24:18,021 --> 00:24:21,328 Mostramos ao inimigo que apenas Saul sabe onde está o disco. 352 00:24:21,329 --> 00:24:22,461 A isca está definida. 353 00:24:23,418 --> 00:24:25,027 Osíris já está saindo. 354 00:24:25,028 --> 00:24:26,725 Agora nós recuamos e esperamos. 355 00:24:26,726 --> 00:24:29,684 Todos em alerta. O lobo solitário irá atrás de Saul, 356 00:24:29,685 --> 00:24:32,383 É uma questão de tempo. Vigilância, por favor. 357 00:25:02,370 --> 00:25:05,241 Por que isso para? Remy, o que há de errado? 358 00:25:05,242 --> 00:25:08,418 Há um atirador à frente. Ele não é um de nós. 359 00:25:08,419 --> 00:25:09,637 O quê? 360 00:25:09,638 --> 00:25:11,422 Há um caminhão. Canto noroeste. 361 00:25:11,684 --> 00:25:13,033 Mostre-me. 362 00:25:13,903 --> 00:25:15,644 O motorista tem uma arma. 363 00:25:17,820 --> 00:25:18,908 Eles irão para o Mosaic. 364 00:25:19,387 --> 00:25:21,128 É o lobo solitário? 365 00:25:21,824 --> 00:25:24,696 O inimigo quer usar para Mosaico, não matá-lo. 366 00:25:24,697 --> 00:25:28,047 Parece um esquadrão de ataque. Eles não estão aqui pelo disco. 367 00:25:28,048 --> 00:25:29,701 Eles foram eliminar Saul. 368 00:25:29,702 --> 00:25:32,052 E se o fizerem, Vamos perder a isca. 369 00:25:33,880 --> 00:25:35,663 Alexander só precisa escapar. 370 00:25:35,664 --> 00:25:37,536 Não podemos arriscar para matá-lo. 371 00:25:44,847 --> 00:25:46,545 -! - Ah, inferno! 372 00:25:48,938 --> 00:25:52,680 -! - Ligue para a Moira! Remy, remova para o atirador e recuar. 373 00:25:52,681 --> 00:25:54,203 Entendido. 374 00:25:54,204 --> 00:25:56,205 Você tem que agir como se Alexander era outro agente. 375 00:25:56,206 --> 00:25:58,339 Não estaríamos observando ele. 376 00:25:59,645 --> 00:26:01,821 Não podemos chegar lá logo. Seria suspeito. 377 00:26:04,606 --> 00:26:05,954 O que fazemos? 378 00:26:10,612 --> 00:26:12,832 MOSAICO EM PROBLEMAS 379 00:27:00,662 --> 00:27:02,795 Sim, sim, estou indo. 380 00:27:04,623 --> 00:27:05,711 Você pode acreditar nisso? 381 00:27:07,495 --> 00:27:08,626 Vamos. 382 00:27:08,627 --> 00:27:10,541 -! - Mover! 383 00:27:15,285 --> 00:27:16,547 Entre. 384 00:27:19,072 --> 00:27:20,463 -! - Afaste-se! 385 00:27:20,464 --> 00:27:21,682 -! - Abaixo! 386 00:27:36,785 --> 00:27:38,090 - - ! - Lá estão eles! ! - Oitavo andar! 387 00:27:38,091 --> 00:27:39,353 Imagem de vigilância. 388 00:27:40,267 --> 00:27:42,922 Inimigo nas escadas indo em direção a Osíris. 389 00:27:45,228 --> 00:27:46,577 Mostre-me a escada. 390 00:27:47,535 --> 00:27:48,579 Dê um soco. 391 00:27:49,798 --> 00:27:51,452 Inimigo indo em direção ao oitavo andar. 392 00:27:52,279 --> 00:27:53,758 Ligue para o telefone dele. 393 00:27:53,759 --> 00:27:56,065 -! - Agora! e onde está a diretora Moira? 394 00:28:02,637 --> 00:28:04,812 Para. Afaste-se. Eles estão ao seu redor. 395 00:28:06,989 --> 00:28:07,989 Quem está falando? 396 00:28:07,990 --> 00:28:09,862 O Orfanato, retorna! 397 00:28:11,777 --> 00:28:13,386 Eu preciso de uma senha. 398 00:28:13,387 --> 00:28:15,344 -! - Meu Deus! "Todas as manhãs, Eu olho para olhos de obsidiana." 399 00:28:15,345 --> 00:28:17,520 Estou sob vigilância. Escute-me. 400 00:28:17,521 --> 00:28:19,262 Há um armazém atrás de você. 401 00:28:20,437 --> 00:28:21,917 -! - Mexa sua bunda! 402 00:28:32,754 --> 00:28:34,756 Bom. E agora? 403 00:28:36,976 --> 00:28:39,760 Para onde estamos indo? 404 00:28:39,761 --> 00:28:42,416 Desça, saia pela porta e vire à esquerda. 405 00:28:43,373 --> 00:28:45,548 Existe um lugar seguro três quilômetros ao sul. 406 00:28:45,549 --> 00:28:46,724 Uma equipe está esperando por você lá. 407 00:28:46,725 --> 00:28:48,290 Três quilômetros? 408 00:28:48,291 --> 00:28:50,902 Ou você poderia ficar lá e reze para que eles não encontrem você. 409 00:28:50,903 --> 00:28:53,252 Três quilômetros, Quantos inimigos? 410 00:28:53,253 --> 00:28:55,428 Três a pé. 411 00:28:55,429 --> 00:28:58,344 Um no caminhão - em frente ao prédio em...! - Alto! 412 00:29:02,697 --> 00:29:04,307 Espere, mais estão chegando. 413 00:29:05,308 --> 00:29:06,656 -! -Alguém me denunciou! 414 00:29:06,657 --> 00:29:08,484 Eles deram a eles minha identidade para esses psicopatas. 415 00:29:08,485 --> 00:29:09,399 -! - Silêncio! 416 00:29:09,617 --> 00:29:10,704 Que? 417 00:29:10,705 --> 00:29:11,749 Não para você. 418 00:29:11,750 --> 00:29:13,315 Ah. Desculpe. 419 00:29:13,316 --> 00:29:15,143 Vamos. Existe uma casa segura. 420 00:29:15,144 --> 00:29:17,537 Ei? Sem chance. 421 00:29:17,538 --> 00:29:19,322 Nós não entregamos você, Saul. 422 00:29:19,758 --> 00:29:21,324 Eu preciso de você vivo. 423 00:29:26,982 --> 00:29:28,810 Ok, está claro. Saia. 424 00:29:30,333 --> 00:29:31,987 Estamos indo para o sul. 425 00:29:36,339 --> 00:29:37,950 O caminhão se move. 426 00:29:41,867 --> 00:29:43,303 Para onde vamos agora? 427 00:29:43,782 --> 00:29:45,000 Ah... 428 00:29:46,219 --> 00:29:49,003 Bem, vá para... Isso é uma rampa? 429 00:29:49,004 --> 00:29:50,876 Sim, pegue a rampa. 430 00:29:55,358 --> 00:29:56,359 Sinto muito. 431 00:29:56,707 --> 00:29:57,925 Inimigos. 432 00:29:57,926 --> 00:30:01,537 Bom. vá para a esquerda e então pegue... 433 00:30:01,538 --> 00:30:03,366 Não, não. Para a direita. 434 00:30:03,802 --> 00:30:05,194 Ambulância. 435 00:30:06,152 --> 00:30:08,631 Na verdade, você roubaria uma ambulância? 436 00:30:13,246 --> 00:30:15,291 O inimigo se aproxima de Osíris. 437 00:30:21,602 --> 00:30:23,256 Inimigos escaparam. 438 00:30:28,043 --> 00:30:29,957 Ok, estamos aqui. 439 00:30:29,958 --> 00:30:31,830 -! - Preciso do código de entrada! 440 00:30:34,789 --> 00:30:36,877 Ok, Onze-Alfa-Romeu-Quatro. 441 00:30:40,708 --> 00:30:42,665 Estamos dentro. Onde estão as armas? 442 00:30:42,666 --> 00:30:45,451 Para a esquerda. O termostato. Defina-o como 77,5. 443 00:30:45,452 --> 00:30:48,324 Há um rifle de precisão dentro. 444 00:30:51,414 --> 00:30:53,763 Não é um Paratus DRD, mas servirá para você. 445 00:30:53,764 --> 00:30:55,505 Como você sabe que tipo de arma eu uso? 446 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 Eles me pagam para saber tudo. 447 00:31:00,032 --> 00:31:01,032 Você está bem? 448 00:31:01,033 --> 00:31:02,860 Sim. Você? 449 00:31:02,861 --> 00:31:04,210 Sim. 450 00:31:04,819 --> 00:31:07,126 Eu gritei com meus colegas mais do que o normal hoje. 451 00:31:07,822 --> 00:31:10,650 A extração chegará em trinta minutos. Então... aguente firme. 452 00:31:10,651 --> 00:31:11,521 Recebido. 453 00:31:15,917 --> 00:31:17,658 Estou feliz que você salvou a vida dele. 454 00:31:18,354 --> 00:31:20,094 Estou feliz que você salvou o meu. 455 00:31:20,095 --> 00:31:21,530 Até agora. 456 00:31:21,531 --> 00:31:24,882 Bem, quando isso acabar, Eu te devo uma bebida. 457 00:31:24,883 --> 00:31:26,361 Seja você quem for. 458 00:31:26,362 --> 00:31:28,015 Esqueceremos isso mais tarde. 459 00:31:28,016 --> 00:31:30,235 Sem ofensa, mas você não vai se lembrar de mim. 460 00:31:30,236 --> 00:31:31,802 Eu tenho uma boa memória. 461 00:31:32,238 --> 00:31:33,456 Experimente. 462 00:31:34,718 --> 00:31:36,459 EXPERIMENTE 463 00:31:45,773 --> 00:31:47,208 Olá, Saulo. 464 00:31:47,209 --> 00:31:48,994 Extração em trinta minutos. 465 00:31:50,343 --> 00:31:51,909 Vamos torcer... 466 00:31:54,216 --> 00:31:55,348 Ei... 467 00:31:56,523 --> 00:31:58,219 Ei... 468 00:31:58,220 --> 00:32:00,440 Ei, o que há de errado com você? 469 00:32:02,572 --> 00:32:03,878 Nada. 470 00:32:04,531 --> 00:32:06,402 É apenas uma enxaqueca. 471 00:32:50,316 --> 00:32:51,794 Olá, Letty, 472 00:32:51,795 --> 00:32:54,145 Está quieto aqui e eu esqueci reabastecer o armazém. 473 00:32:54,146 --> 00:32:56,277 Vou levar uma hora. Você me cobre? 474 00:32:56,278 --> 00:32:57,976 - Claro. - Obrigado. 475 00:33:01,762 --> 00:33:03,284 Muito conveniente. 476 00:33:03,285 --> 00:33:05,940 você salvou minha vida bem na hora. 477 00:33:07,376 --> 00:33:08,942 Você acha que eu sou um deles? 478 00:33:08,943 --> 00:33:10,553 Ou eles estão com você. 479 00:33:11,902 --> 00:33:15,557 Eu não ficaria surpreso se O Orfanato irá organizar isso. 480 00:33:15,558 --> 00:33:17,996 Por que eles atirariam em mim Se eles fossem do orfanato? 481 00:33:18,474 --> 00:33:19,561 Por que não? 482 00:33:19,562 --> 00:33:21,869 Você é muito valioso para eles? 483 00:33:23,044 --> 00:33:25,003 Sim, apenas espere. 484 00:33:25,873 --> 00:33:27,483 Isso vai mudar. 485 00:33:29,659 --> 00:33:31,922 Saul, não fomos nós, ok? 486 00:33:33,315 --> 00:33:36,623 Olha, você passou bastante tempo comigo para ver meus sinais. 487 00:33:37,232 --> 00:33:38,581 Estou mentindo? 488 00:33:39,582 --> 00:33:40,714 Não. 489 00:33:41,802 --> 00:33:43,412 Você não mente. 490 00:33:44,848 --> 00:33:47,112 Você acredita nisso. 491 00:33:47,895 --> 00:33:51,594 Mas eles precisam que você acredite então você não estraga tudo. 492 00:33:52,465 --> 00:33:54,597 Usamos informantes assim. 493 00:33:55,685 --> 00:33:57,600 Faça-os acreditar. 494 00:33:58,253 --> 00:34:00,951 São mil vezes mais eficazes. 495 00:34:01,909 --> 00:34:03,911 Eles sacrificam toda a sua vida 496 00:34:04,868 --> 00:34:06,914 porque eles fazem a coisa certa. 497 00:34:08,655 --> 00:34:10,874 mas eles nunca sabem toda a história. 498 00:34:12,746 --> 00:34:14,704 Embora você certamente seja diferente. 499 00:34:15,749 --> 00:34:18,882 Eles certamente lhe contarão tudo. 500 00:34:27,239 --> 00:34:30,633 Olha, agradeço a ajuda. 501 00:34:31,286 --> 00:34:32,940 Você salvou minha pele. 502 00:34:34,811 --> 00:34:36,900 Mas só posso daqui. 503 00:34:48,956 --> 00:34:51,089 -! - Ei! Que porra é essa, cara? 504 00:34:51,654 --> 00:34:53,220 É um rastreador. 505 00:34:53,221 --> 00:34:55,962 Eles pagaram alguém do pôquer para que eu pudesse colocá-lo em você. 506 00:35:01,360 --> 00:35:03,230 -Você sabe quem ele é? - Sim, senhor. 507 00:35:03,231 --> 00:35:06,755 É hora de mudar. Há um túnel atrás do armeiro. 508 00:35:06,756 --> 00:35:07,670 Abra. 509 00:35:08,454 --> 00:35:09,759 -! - Vamos! 510 00:35:11,021 --> 00:35:12,761 Ir. 511 00:35:12,762 --> 00:35:15,112 Hale, não podemos deixar Mosaico cai em outras mãos. 512 00:35:15,113 --> 00:35:18,377 Se ele escapar ou eles pegam e eliminam. 513 00:35:20,509 --> 00:35:22,555 Preciso de confirmação verbal. 514 00:35:23,382 --> 00:35:24,644 Entendido. 515 00:35:35,872 --> 00:35:36,873 Ei. 516 00:35:37,613 --> 00:35:38,744 O que você está fazendo? 517 00:35:38,745 --> 00:35:40,355 Eu tenho um avião. 518 00:35:41,139 --> 00:35:42,922 Com combustível e pronto. 519 00:35:42,923 --> 00:35:44,403 Posso chegar à pista. 520 00:35:44,968 --> 00:35:46,535 A menos que... 521 00:35:47,014 --> 00:35:48,711 seja seu prisioneiro. 522 00:35:50,626 --> 00:35:53,934 A questão é, Saulo, que precisamos desse disco. 523 00:35:54,848 --> 00:35:56,763 você tentaria parar se eu correr? 524 00:35:58,547 --> 00:36:00,332 Não vamos descobrir. 525 00:36:02,812 --> 00:36:04,074 Eu sigo você. 526 00:36:04,771 --> 00:36:07,947 Depois de você. Eu também detecto mentiras. 527 00:36:26,880 --> 00:36:28,751 Desculpas. 528 00:36:29,187 --> 00:36:31,189 - Hoje são poucos funcionários. - Sem problemas. 529 00:36:34,670 --> 00:36:36,368 EVIDÊNCIA 530 00:36:41,547 --> 00:36:43,374 O que aconteceu com este artigo? 531 00:36:43,375 --> 00:36:45,027 Número 55469. 532 00:36:45,028 --> 00:36:47,378 Você vê o DIT? 533 00:36:47,379 --> 00:36:51,165 Significa "danificado em trânsito". Não chegou intacto da CIA. 534 00:36:51,948 --> 00:36:53,820 Como? Tinha uma capa protetora. 535 00:36:54,603 --> 00:36:56,300 Não sei. 536 00:36:56,301 --> 00:36:58,867 O protocolo é registrar a condição. 537 00:36:58,868 --> 00:36:59,955 Quem tomou essa decisão? 538 00:36:59,956 --> 00:37:01,393 Ah... 539 00:37:05,266 --> 00:37:07,050 55469. 540 00:37:09,357 --> 00:37:11,228 "Avaliação da condição: danificado". 541 00:37:11,229 --> 00:37:13,405 Agendamento feito ontem por... 542 00:37:13,622 --> 00:37:14,754 Mhhh. 543 00:37:15,755 --> 00:37:16,799 Está em branco. 544 00:37:17,452 --> 00:37:19,366 Não diz quem tirou. Desculpe. 545 00:37:19,367 --> 00:37:21,064 Ontem? 546 00:37:22,675 --> 00:37:24,677 Achei que você disse que não chegou. 547 00:37:25,808 --> 00:37:28,375 Eu fiz isso? Eu devo estar errado. 548 00:37:47,700 --> 00:37:49,484 Deixe isso. 549 00:37:56,491 --> 00:37:57,492 Mônica? 550 00:38:10,331 --> 00:38:12,725 eu estava esperando que foi você 551 00:38:15,684 --> 00:38:16,946 Ou... 552 00:38:17,904 --> 00:38:20,863 Devo te chamar de Michelle? 553 00:38:22,169 --> 00:38:23,736 E falar em inglês? 554 00:38:26,304 --> 00:38:28,480 Como você me encontrou? 555 00:38:30,917 --> 00:38:34,181 Os franceses Eles são como uma peneira. 556 00:38:36,226 --> 00:38:39,099 Sim, eles me disseram que você era americano. 557 00:38:40,056 --> 00:38:42,276 Foi uma grande surpresa. 558 00:38:45,323 --> 00:38:48,151 Eles me deram algumas instruções velho e, a partir daí, 559 00:38:48,674 --> 00:38:50,371 havia investigadores particulares, 560 00:38:50,937 --> 00:38:54,157 empresas com software reconhecimento facial, 561 00:38:54,593 --> 00:38:56,725 e nada disso funcionou. 562 00:38:59,511 --> 00:39:01,251 Foi pura sorte. 563 00:39:02,165 --> 00:39:04,559 Eu vim para a inauguração de uma galeria e... 564 00:39:04,907 --> 00:39:06,387 Eu vi você lá. 565 00:39:08,346 --> 00:39:10,086 Em um encontro com um cara. 566 00:39:11,827 --> 00:39:13,525 Espero que não seja nada sério. 567 00:39:19,313 --> 00:39:21,533 Como você veio ao meu bar? 568 00:39:22,534 --> 00:39:24,578 Eu comi em todos os bares e restaurante da cidade 569 00:39:24,579 --> 00:39:26,407 esperando para ver você em outro encontro. 570 00:39:27,539 --> 00:39:29,541 Eu não esperava encontrar você trabalhando em um. 571 00:39:31,543 --> 00:39:33,545 Quem mais sabe onde estou? 572 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 Ei... 573 00:39:35,982 --> 00:39:37,375 Você quer dizer... 574 00:39:37,766 --> 00:39:40,552 para aquelas pessoas que você não quer ver de novo? 575 00:39:52,825 --> 00:39:54,566 Eu não contei a ninguém. 576 00:39:56,263 --> 00:39:57,960 Você está seguro comigo. 577 00:39:58,787 --> 00:40:02,530 Eu não vim para vender seus segredos nem mesmo para me vingar. 578 00:40:03,139 --> 00:40:04,706 Eu só quero conhecer você. 579 00:40:07,187 --> 00:40:10,799 Saiba quem você é, depois de todas essas aparições. 580 00:40:12,453 --> 00:40:16,283 Eu quero conhecer a mulher que você era antes de começar a fugir. 581 00:40:19,112 --> 00:40:20,592 Até eu encontrá-la... 582 00:40:22,245 --> 00:40:23,812 Eu não vou parar. 583 00:40:42,265 --> 00:40:44,137 Eu sei. 584 00:41:37,451 --> 00:41:39,234 Descendo o beco e à direita. 585 00:41:39,235 --> 00:41:41,628 Ah... 586 00:41:54,512 --> 00:41:56,035 Não faça isso, Saulo. 587 00:41:56,644 --> 00:41:58,427 Eu gosto de você, Alexandre. 588 00:41:58,428 --> 00:42:01,780 A vantagem que você tem sobre eles, não perca o controle. 589 00:42:16,708 --> 00:42:17,709 -! -Saulo! 590 00:42:18,623 --> 00:42:19,754 -! - Não faça isso! 591 00:43:02,710 --> 00:43:04,320 Osíris está seguro. 592 00:43:05,757 --> 00:43:06,758 Bom trabalho. 593 00:43:07,759 --> 00:43:10,326 Obrigado. Bom trabalho. 594 00:43:45,361 --> 00:43:47,928 Você receberá em breve uma ordem formal, 595 00:43:47,929 --> 00:43:51,192 mas agora eu preciso ver todo dispositivo eletrônico 596 00:43:51,193 --> 00:43:53,369 ou armazenamento que eles confiscaram. 597 00:43:54,762 --> 00:43:55,981 Não é necessário. 598 00:43:57,939 --> 00:43:59,332 Não temos nenhum. 599 00:43:59,941 --> 00:44:03,162 Não há computadores, discos rígidos ou telefones. 600 00:44:03,684 --> 00:44:05,773 Ele deveria tê-los guardado em outro lugar. 601 00:44:10,778 --> 00:44:13,520 Vamos verificar novamente, ok? 602 00:44:27,447 --> 00:44:29,449 Foi bom conversar com você. 603 00:44:38,327 --> 00:44:40,677 Acreditamos que esses homens 604 00:44:40,678 --> 00:44:43,463 Eles eram terroristas do Mediterrâneo que Saul traiu. 605 00:44:44,420 --> 00:44:46,814 Eles não parecem conectados quem perseguimos. 606 00:44:47,467 --> 00:44:49,208 Momento ruim, eu acho. 607 00:44:56,389 --> 00:44:58,390 Me desculpe, eu não pude mantenha-o vivo. 608 00:44:58,391 --> 00:45:00,871 Claymore ainda está intacto. 609 00:45:00,872 --> 00:45:03,177 O lobo solitário sabe que o disco está lá, 610 00:45:03,178 --> 00:45:05,963 e agora ele está focado nisso acima de tudo, 611 00:45:05,964 --> 00:45:08,618 o que significa que ainda temos um objetivo final. 612 00:45:10,533 --> 00:45:12,491 Aqueles homens que apareceram 613 00:45:12,492 --> 00:45:14,276 não foi aleatório. 614 00:45:15,887 --> 00:45:18,803 Nós descobrimos Sua capa, certo? 615 00:45:22,284 --> 00:45:25,113 Sim. 616 00:45:28,203 --> 00:45:30,727 Nós vazamos para um grupo que prometeu levar o seu tempo. 617 00:45:30,728 --> 00:45:31,859 Eles mentiram. 618 00:45:32,555 --> 00:45:34,427 Mas tudo teria dado certo 619 00:45:34,862 --> 00:45:36,908 se você não tivesse tentado salvar sua vida. 620 00:45:37,647 --> 00:45:39,867 Você sempre quis que ele morresse. 621 00:45:40,389 --> 00:45:41,869 Sim. 622 00:45:42,827 --> 00:45:44,045 Você sabe por quê? 623 00:45:50,399 --> 00:45:52,227 você precisava um beco sem saída. 624 00:45:53,054 --> 00:45:55,099 Agora o inimigo não tem mais pistas, 625 00:45:55,100 --> 00:45:56,970 ninguém para questionar, 626 00:45:56,971 --> 00:45:59,887 você só precisa se concentrar em encontrar o disco. 627 00:46:01,671 --> 00:46:04,892 E isso nos dá controle. 628 00:46:06,633 --> 00:46:09,157 Lembre-se do que acontece se perdermos. 629 00:46:10,942 --> 00:46:14,902 ninguém pode ser mais importante que a missão. 630 00:46:23,519 --> 00:46:25,608 já tive momentos... 631 00:46:26,261 --> 00:46:30,351 em que minha visão desaparece. Como um acoplamento no meu cérebro. 632 00:46:30,352 --> 00:46:33,138 Se as enxaquecas são o motivo Eu tenho, pode estar relacionado. 633 00:46:33,703 --> 00:46:35,226 Vou pedir à Frances que investigue isso. 634 00:46:35,227 --> 00:46:36,619 Isso aconteceu... 635 00:46:37,142 --> 00:46:40,101 algo semelhante com Outros assuntos de Cassandra? 636 00:46:44,497 --> 00:46:45,933 Não. 637 00:47:00,818 --> 00:47:03,081 Eu sei que estamos manipulando isso. 638 00:47:03,690 --> 00:47:05,822 E obviamente faço parte disso. 639 00:47:05,823 --> 00:47:08,085 E eu sei que o Orfanato não me conta tudo, 640 00:47:08,086 --> 00:47:10,001 porque eles não acreditam que eu deveria saber. 641 00:47:12,307 --> 00:47:15,920 E meu primeiro pensamento ao ouvir que enganamos Saulo foi... 642 00:47:17,399 --> 00:47:19,358 É repreensível. 643 00:47:20,098 --> 00:47:22,927 Como pode ser usado para outra pessoa 644 00:47:23,492 --> 00:47:25,145 e descarte-o para uma missão. 645 00:47:25,146 --> 00:47:28,062 Como isso nos torna melhores? Contra o que estamos lutando? 646 00:47:38,856 --> 00:47:41,206 Você quer ouvir A segunda coisa que pensei? 647 00:47:41,597 --> 00:47:43,991 eu estava com ciúmes se eu não tivesse pensado nisso antes. 648 00:47:45,340 --> 00:47:48,995 Toda a minha vida essas coisas Eles têm sido problemas constantes 649 00:47:48,996 --> 00:47:52,173 e agora, pela primeira vez, ajuste perfeito. 650 00:47:52,565 --> 00:47:55,741 Meu trabalho é proteger para o nosso país 651 00:47:55,742 --> 00:47:59,485 e salvar vidas manipulando para as pessoas, e às vezes... 652 00:47:59,964 --> 00:48:02,053 fazendo com que ela fosse morta para uma missão. 653 00:48:03,837 --> 00:48:05,665 E sou muito bom nisso. 654 00:48:06,579 --> 00:48:08,059 O que isso diz sobre mim? 655 00:48:10,365 --> 00:48:13,020 Que a imagem que você tinha de si mesmo Estava incompleto. 656 00:48:15,675 --> 00:48:17,024 Agora você sabe mais. 657 00:48:19,984 --> 00:48:22,900 E se a imagem antiga continua interferindo, 658 00:48:25,903 --> 00:48:27,513 destruí-lo. 659 00:48:33,388 --> 00:48:37,044 Mas não antes de saber se você gosta da nova versão de você. 660 00:48:38,916 --> 00:48:41,005 Eu nem a conheço ainda. 661 00:48:45,357 --> 00:48:46,924 Mas não posso evitar. 662 00:49:03,592 --> 00:49:05,943 Acho que percebi algo. 663 00:49:09,033 --> 00:49:11,077 Dessa vez eu tentei mostrar 664 00:49:11,078 --> 00:49:14,081 que eles pudessem confiar em mim para ser um agente. 665 00:49:14,473 --> 00:49:16,083 E eu fiz isso. 666 00:49:17,345 --> 00:49:19,652 Mas não sei se é o que eu deveria ter desejado. 667 00:49:21,741 --> 00:49:23,742 Sem a história completa, 668 00:49:23,743 --> 00:49:26,137 como você sabe que você faz a coisa certa? 669 00:49:28,269 --> 00:49:30,096 Desculpe. Não foi minha intenção... 670 00:49:30,097 --> 00:49:32,881 Não, não. Fico feliz em ouvir você falar. 671 00:49:32,882 --> 00:49:35,102 me ajuda para não se preocupar com você. 672 00:49:36,277 --> 00:49:37,757 Mhhh. 673 00:49:39,019 --> 00:49:41,803 Você gostaria de ouvir algo totalmente contra-intuitivo, 674 00:49:41,804 --> 00:49:44,371 como a maioria das coisas 675 00:49:44,372 --> 00:49:48,028 deste mundo ridículo de sombras em que nos movemos? 676 00:49:52,990 --> 00:49:55,818 Seja grato pelo que você não sabe. 677 00:49:57,864 --> 00:50:01,128 A ambiguidade? Ajuda muito a dormir. 678 00:50:02,651 --> 00:50:07,526 Porque uma vez que você sabe, não há como voltar atrás. 679 00:50:16,056 --> 00:50:18,145 Senador, Você pode me permitir um momento? 680 00:50:18,711 --> 00:50:20,016 Você trabalhou para mim. 681 00:50:20,017 --> 00:50:21,495 Sim, senhora. 682 00:50:21,496 --> 00:50:24,151 Ele está no comitê segurança nacional, certo? 683 00:50:24,586 --> 00:50:26,196 Estou feliz em ver você também. 684 00:50:26,197 --> 00:50:28,589 Senhora, preciso ver o diretor da CIA o mais rapidamente possível. 685 00:50:28,590 --> 00:50:31,158 Claro. Iremos agendar. 686 00:50:32,420 --> 00:50:33,813 Esta é a Eslováquia. 687 00:50:36,859 --> 00:50:38,296 Eu sei quem traiu sua missão. 688 00:50:39,688 --> 00:50:42,690 Cem por cento. O que você quer dizer? 689 00:50:42,691 --> 00:50:44,563 Eu só estava perguntando. 690 00:50:47,653 --> 00:50:50,698 Fique à vontade. Vou pegar algumas bebidas. 691 00:50:50,699 --> 00:50:52,179 Bom. 692 00:51:10,719 --> 00:51:12,198 Você era uma garota bonita. 693 00:51:12,199 --> 00:51:13,853 Ah, obrigado. 694 00:51:43,665 --> 00:51:46,233 Olá. Alexandre. 695 00:51:48,017 --> 00:51:49,409 MEU NOME VERDADEIRO É NATALIE. 696 00:51:49,410 --> 00:51:50,672 Natália. 697 00:51:52,979 --> 00:51:54,806 Obrigado por não me deixar para trás. 698 00:51:54,807 --> 00:51:58,157 Todos decidiram ir embora a criança atrás, exceto você. 699 00:51:58,158 --> 00:52:00,638 Foi uma boa mudança para alguém fazer a coisa certa. 700 00:52:00,639 --> 00:52:03,380 É fácil fingir que eu me apaixono por você. 701 00:52:03,381 --> 00:52:07,298 Eu não deveria te dar meu nome verdadeiro, então é entre nós. 702 00:52:19,788 --> 00:52:21,747 Aqui você vai. Saúde.